«Внутренний горизонт» в Самарканде

Недавно в Самарканде открылась выставка «Внутренний горизонт: Узбекистан 1930-х на фотографиях Эллы Майяр». Выставка проходит в новой галерее Art Station, которая находится в спасенном от разрушения и отреставрированном историческом здании XIX века рядом с железнодорожным вокзалом. До 8 октября здесь можно увидеть уникальные кадры, снятые швейцарской путешественницей Эллой Майяр, которые она сделала во время своего семимесячного путешествия по Узбекистану.

Искусствовед Виктория Ерофеева рассказывает, как европейская спортсменка и бывшая преподавательница нелегально приехала в Центральную Азию, что она здесь делала и почему интересно вспомнить об этом спустя 90 лет.

Самолётом, поездом, верблюдом

Выставка «Внутренний горизонт», на мой взгляд, интересна для разной аудитории по разным причинам.

У иностранцев — как дипломатов в дорогих костюмах, явившихся на супер-официальное открытие в 10 утра, так и туристов с гигантскими рюкзаками за спиной — интерес вызывает личность героини выставки Эллы Майяр, её фотографии, её глубокая увлеченность Азией, её взгляд на другое и других. И, вероятно, феминистский посыл.

И правда, Элла Майяр была женщиной прогрессивной даже для Европы: она не стала добропорядочной женой и матерью, или, на худой конец, наследницей отцовского бизнеса. Девушка занималась горнолыжным и парусным спортом, причем довольно успешно (участвовала в чемпионатах мира и Олимпиаде 1924), организовала женскую сборную по хоккею на траве, позировала скульпторам, снималась в кино, преподавала языки и часто в одиночку путешествовала на противоположную часть континента.

Кажется, Элла прекрасно бы вписалась в реалии XXI века, и не только как икона women power. До конца жизни (а прожила она 94 года!) Элла активно занималась спортом — чем не ролевая модель ЗОЖ? И, конечно, её главное дело жизни: путешествия, написанные о них книги и снятые фото сделали бы её тревел-блогеркой с миллионами подписчиков в YouTube и Instagram. Она побывала в Маньчжурии, Афганистане, Иране, Турции, Индии, Непале, Тибете.

Центральная Азия стала первым серьезным путешествием тридцатилетней Эллы Майяр дикарём и длилось семь месяцев. Этому и посвящена нынешняя выставка.

На четырех стендах через распечатанные фотографии и слайд-шоу раскрывается маршрут, которому следовала Элла в Узбекистане. Сначала — нелегальный приезд в Ташкент товарно-пассажирским поездом из Кыргызстана (на тот момент Узбекистан был закрыт для иностранцев, особенно некоммунистов, а в Кыргызстан она смогла попасть как спортсменка, так как он тогда являлся частью РСФСР). Из Ташкента —трехместным самолётом в Самарканд, оттуда на поезде — в Бухару, после — в Ургенч. Из Ургенча до Хивы Элла добиралась на арбе, а оттуда паромом вниз по Амударье до Турткуля (в то время там была столица Каракалпакстана), и, наконец, из Тохта-Купыра (посёлок в Каракалпакстане) на верблюдах Элла пересекает Кызылкум и прибывает в Казалинск (Казахстан).

На каждом из стендов — фотографии, снятые девушкой в определённом регионе. Элла фотографировала городские улочки, памятники архитекутры, базары, мастерские, парикмахерские, фотоателье. Можно увидеть женщин, еще не снявших паранджу, ремесленников и торговцев за работой, подсудимых-«басмачей», приговоренных к смерти на площади Регистан, кочевников Кызылкумов, еще сохранивших свой уклад жизни, несмотря на активную советизацию.

Как пишут организаторы: «Элла Майяр хотела увидеть, как новое политическое и социальное устройство меняло жизнь людей в Центральноазиатском регионе, как уходили традиции и уклад, формировавшиеся столетиями, а на их место приходил новый образ жизни. Путешественница пыталась поймать в свой объектив остатки уходящей аутентики — как она её понимала, на фоне стремительно надвигающейся цивилизации и понять, как жители реагировали на изменения, привнесенные в регион извне».

С одной стороны, в фотографиях Эллы Майяр можно заметить ориенталистский взгляд — чувствуется, что она старается запечатлеть необычные для европейского человека культурные особенности: женщин в парандже, арбы, передвигающиеся по узким улочкам, рынки на земле, наполненные всевозможными товарами, архитектурные памятники с уникальными узорами и орнаментами. Даже то, как она описывает попутчиков, или её мысли об Азии, несут в себе отпечаток экзотизации центральноазиатского региона.

При всём при этом, Элла не была обычной туристкой, снимавшей красивые экзотические фотокарточки. Она действительно пыталась понять, как и чем живут люди, останавливалась в обычных домах горожан или юртах кочевников, стремилась общаться с людьми, узнать, как они справляются с трудностями, как сохраняют свои традиции или, наоборот, адаптируются к современному образу жизни, как работает социальная и экономическая политика Советской власти на практике. При этом она следовала принципу невмешательства, не судила те особенности жизни или культуры, которые были ей, возможно, не близки и не понятны, старалась быть незаметной и не выделяться из толпы.

На одном из стендов показывают десятиминутный документальный фильм, снятый для швейцарского телеканала RTC в 1990 году. В этом ролике Элла рассказывает о том путешествии, условиях своей жизни и о том, как снимала некоторые из сюжетов её фотографий, которые можно увидеть сегодня на выставке.

«От небесных гор до Красных песков»: наследие Эллы и выставка в Самарканде

Все, что видела и узнавала Элла, сохранилась в ее книгах. Она писала книги о своих путешествиях и сопровождала их фотографиями, сделанными в поездках, а полученные гонорары тратила на новые экспедиции. Элла Майяр говорила, что она была журналистом по необходимости и фотографом по призванию: «Как только у меня не хватает денег на кусок хлеба, я начинаю писать о своих путешествиях».

Книга, написанная по мотивам путешествия 1932 года в русской редакции названа «От Небесных гор до Красных песков». Небесные горы — это склоны Тянь-Шаня, которые она увидела в Кыргызстане, откуда и начался её трип по Центральной Азии, а Красные пески — пустыня Кызылкум, то есть последний этап путешествия. На английском книга называется «Turkestan Solo — one woman's expedition from the Tien Shan to the Kizil Kum».

Сегодня всё ее наследие хранится в Швейцарии. Оригиналы фотографий с выставки «Внутренний горизонт» — в музее Photo Elysée в Лозанне. А текущая выставка состоялась благодаря коллаборации этого музея, Международного университета туризма «Шелковый путь» в Самарканде, Посольства Швейцарии в Узбекистане и галереи Art Station при поддержке «Ассоциации друзей Эллы Майяр» и госпожи Аннелизы Холлманн.

Название выставки появилось благодаря цитате путешественницы и отсылает к её стремлению познавать и исследовать не только мир внешний, но и свой внутренний, развиваться и расти.

Куратор выставки Дона Кулматова — дизайнер и член ИКОМОС (международная организация, занимается сохранением культурного наследия), директор галереи Art Station. Дона Кулматова занималась реставрацией здания, в котором открылась галерея и выставка.

Само здание — не менее важная составляющая экспозиции. А для жителей Самарканда, возможно, более значимая, чем сама выставка.

Восставшее из пепла

«А вы знали, что человек, построивший это здание, здесь же и похоронен? — заговорщицки спросил у меня местный житель, остановившийся напротив постера с фотографией европейской женщины, держащей в руках раскрытую карту. — Я знаю, я тут живу 60 лет».

«Да не случайный это был пожар — помещение подожгли, чтоб снести и построить там бизнес-центр», — услышала я от таксиста, что вёз меня к галерее с другого конца города. Мужчина конечно порадовался, что помещение отреставрировали, но был настроен скептично: вдруг захотят «отжать». Обещал прийти на выставку с женой.

Я пробыла в Самарканде три дня до открытия, и за это время встречала разных людей: в такси, друзей — до мозга костей самаркандцев, — и незнакомцев, проходящих мимо галереи. Их замечания складывались в устную мозаику того, чем является это место для Самарканда, того, как оно ценно для жителей и насколько важно может быть наследие родного города.

Здание появилось на свет в 1899 году как церковь с колокольней и небольшим куполом. Постройка была инициирована военным губернатором города графом Ростовцевым после окончания строительства Закаспийской железной дороги. Здание из жжённого кирпича было богато украшено декоративными колоннами, арками и медальонами с лепниной из алебастра.

В 1924 году церковь была закрыта, купол с крестом сняты, и здание использовалось под различные цели. В разные периоды здесь были библиотека, гостиница для солдат, общежитие для студентов-железнодорожников, агитпункт, кинотеатр, а после развала Советского Союза здание было, можно сказать, заброшено, и о нём словно забыли.

В 2009 году здесь случился пожар, из-за чего обвалилась крыша. Долгие годы здание находилось в аварийном состоянии. Было много попыток сдать это помещение в аренду, а в 2014 году случился взрыв газового баллона, которое еще больше подкосило состояние помещения.

Здание не реставрировали и не заботились о его сохранности, но при этом и не сносили, так как официально оно являлось архитектурным памятником и находилась под охраной государства. В 2016 году помещение было сдано в аренду, его начали частично ремонтировать, но делали это без учёта сохранности элементов, имеющих историческую ценность и правил реставрации. В итоге эти мероприятия тоже сошли на нет.

Пока судьба здания оставалась непонятной, некоторые верующие Самарканда время от времени выступали с заявлениями о том, чтобы вернуть помещению статус церкви, но их попытки тоже оказались безуспешными.

С 2022 по 2023 год здесь под руководством и при финансировании Министерства туризма начали проводить реставрационные работы — в результате здание было приведено в порядок и превращено в арт-галерею.

Сейчас Art Station закреплена за Университетом туризма и культурного наследия «Шёлковый путь» в Самарканде. В планах руководства не только проводить художественные выставки и другие творческие мероприятия, но и организовывать здесь лекции, конференции, семинары и другие образовательные мероприятия, связанные с историей города и региона в целом, вопросами культурного наследия и туризма.

В примыкающих к основному выставочному пространству помещениях в скором времени откроется кафе и информационный хаб, в котором приезжающие в Самарканд туристы смогут ознакомиться с необходимой информацией о городе, достопримечательностях, отелях и других локациях.

Культурно новый Узбекистан?

Выставка «Внутренний горизонт» продлится три месяца, и за этот период авторы обещают организовать лекции об истории и культуре Узбекистана 1930-х годов.

Другим интересным моментом стало то, что организаторы предлагают местным жителям стать соучастниками экспозиции. Что это значит? Те жители Самарканда, у кого есть какие-либо фотографии (возможно — фото из семейного архива) или другие артефакты, связанные с Узбекистаном 1930-х, могут принести эти вещи на время для экспозиции в галерее Art Station.

Нужно сказать, что такой интерактивный подход и желание привлечь зрителей к диалогу об истории и культуре города, а не оставить их безмолвными наблюдателями экспозиции, выгодно выделяет «Внутренний горизонт» на фоне других творческих мероприятий в нашей стране.

При этом нельзя не отметить некоторые проблемы коммуникации выставочного пространства с аудиторией. Например, у галереи Art Station на данный момент есть только аккаунт в инстаграме, который ведётся достаточно активно с момента открытия галереи, но при этом ограничивается сторисами, фотоотчётом со дня открытия, анонсом о выставке и заметкой про историю здания. При этом не публикуется какой-то дополнительной информации о выставке «Внутренний горизонт», фактов из биографии Эллы Майяр или другие интересные подробности. Пока на страничке галереи нет информации о планируемых лекциях, их авторах, датах проведения.

Момент интерактивного вовлечения зрителей в выставочный процесс также никак не обозначен. Информация о лекциях и участии жителей оговаривалась на открытии куратором и модераторами — сотрудниками, которые сопровождали зрителей по выставке (более неформальный аналог экскурсовода). Но не совсем понятно, как это будет организовано на практике: куда должны обращаться желающие поучаствовать и что им нужно делать. Вероятно, пока инициативным горожанам лучше всего писать в галерею через Инстаграм или подойти в само пространство по адресу Самарканд, Беруни, 1, что рядом с железнодорожным вокзалом.

Несмотря на некоторые недостатки, хочется порадоваться. В Узбекистане, и, что интересно, не в столице, во-первых, открылась увлекательная выставка с элементами интерактивности и образовательного подхода, во-вторых, появилось новое современное выставочное пространство, отвечающее необходимым требованиям, и в-третьих, мы имеем пример качественно отреставрированного и восстановленного памятника культурного наследия, который получил новую жизнь.

Использованы фоторафии Виктории Ерофеевой и Международного Университета туризма и культурного наследия  «Шелковый Путь»